§ 1 Genel olarak

(1) Bu teslimat ve ödeme koşulları mevcut ve gelecekteki is iliskilerinin, satıcının mallari icin tüm teklifleri ve sözlesmelerin bir parcasıdır.


(2) Is iliskilerinin ve anlasmalarda sapmalarin baglayici olmasi icin satici tarafindan yazili olarak teyit edilmesi gerekir.

Başa dön

§ 2 Teklif, Teslim Süresi

(1) Teklifler degistirilebilir. Ara satis mahfuz tutulur.

(2) Tahmini yapilan anlasmalarda satici performansta 10 % azaltma veya artirma hakkina sahiptir.

(3) Teslimat sürelerine tabi olarak dogru ve zamaninda ulastirilir. Kısmi teslimata izin verilir.

(4) Örnekler ve numuneler kalite, boyut ve renk, ambalaj ve tanıtım icin yaklasık örnekler olarak görülüyor, özellikleri dolayısıyla garanti edilmez.

(5)  Ambalaj malzemeleri icin ambalaj masrafları, deposit ve asınma ücreti gibi iade masraflari ve ambalaj malzemeleri aliciya aittir.Ödünc ambalajlari alis tarihinden itibaren bir ay icinde geri gönderdiginizde sevkiyat kredisine sahip oluyorsunuz. Ulasım aracları satıcınin mülkü olarak kalır. Iade edilmedigi taktirde hesabiniza eklenir.

Başa dön

§ 3 Teslimat, gecikme ve imkansızlik

(1) Satıslar satıcınin deposundan yapılir. Depo cikisindan itibaren risk aliciya aittir; fabrika cikisindan itibaren risk aliciya aittir. Ulasim masraflari aliciya aittir.

(2) Saticinin mesul tutulamayacagi endüstriyel eylem veya beklenmeyen, sıradısı ciddi olaylar,devlet tarafindan tedbirler gibi olaylar v.s. veya etki süresi icerisinde imkansızlık halinde satici teslim yükümlülügüyle muaf tutulamaz.

(3) Satıcının servisi geciktirdiginde ya da ondan beklenen performansi yerine getiremedigi taktirde aliciya tazminat hakki dogmaz, olaki siz saticinin onun yasal temsilcisinin veya yardimcisinin kastina ya da büyük bir ihmaline dayaniyorsunuz.

(4) Arizasiz teslim edilen mallari geri alma zorunlulugu yoktur. Saticininin iyi niyetinden dolayi özürsüz ve orjinal ambalajinda olan mallari kabul ettigi taktirde, alici mali fatura ile depoya ulastirip mal kredisini alabilir. Mal kredisi verildikten sonra hesabiniza eklemek mümkündür.

Başa dön

§ 4 Ödeme

(1) Baska bir anlasma yapilmadigi taktirde faturalar hemen ve kesintisiz ödenir.

(2) Saticinin istegi dogrultusunda fatura cekle veya policeyle karsilanabilir, Indirim, degisim maliyetleri alıcı tarafından karsılanacaktır.

(3) Satici alicidan Alman Ticaret kanunlarina göre tüccar olandan vade tarihinden itibaren ve tüccar olmayan alicidan geciktirme faizini karsilanmasi gereken-ödemekle yükümlü oldugu kredi masraflarinin üzerine-en azindan Bundesbank Iskonto Orani olan 2% arti KDV`yi istemeye yetkili

(4) Satıcının faturaları fatura tarihinden itibaren 30 gün icinde yazılı olarak itiraz edilmezse, saticinin faturalari kabul edilmis olur. Satıcı her faturayla alıcıya bunu bildirir.

(5) Saticinin her yilin 31. 12 banka dekontu bilancosudur. Eger alici hesabi aldigindan itibaren iki hafta icinde itiraz etmezse bakiye kabul edilmis sayilir.

(6) Alici gecmisteki veya diger ticari islerde ve halen süren is iliskilerinde hacizden feragat eder. Onlarin tartısmasız veya yasal olarak gecerli olup olmadıgına karsı taleplerin dengelenmesine sadece izin verilir.

Başa dön

§ 5 Sikayetleriniz, garanti ve sorumluluk

(1) Ticaret Kanunu'nun görevleri § § 377 ve 378 ölcü olarak, tüccar alıcı HGB acısından, tüm taninabilir kusurlari ve tüccar olmayan alici belirgin kusurlari, hatalari, eksik veya yanlis teslimatlari mali teslim aldiginda hemen bildirmek zorundadir.

 (2) Mallarin tespit edilen gizli ve dogal hatalarine 24 saat icinde saticiya bildirilmelidir. Sikayet bir uzman görüsü ile desteklenmelidir.

(3) Alici hatali mallari zamaninda ve yasal yollarla sikayet ederse garanti hakkina sahiptir. Verilmis garanti acisindan § 459 Abs. 2 BGB güvence olarak özellikle isaret edilmeli. Saticinin ya da yardimcilarinin baglayici olmayan tavsiyeleri, veya satici ve üreticinin ürün tarifi garanti sözü degildir.

(4) Garanti yükümlülüklerini yerine getirmek icin satıcı tedarikci firmalara karsı yasal garanti hükümleri ötesine kadar gitse de aliciya verir. Alici ona verilin garantiyi mahkeme disinda elde edemezse, sorumluluk tekrar saticiya düser.

(5) Sözlesmenin ihlali sonucunda alicinin tazminat talebi, sözlesme görüsmelerindeki haksiz muameleler imkansizdir, olaki saticinin, yasal temsilcisinin ya da yardimcilarinin ihmaline dayanirlar.

Başa dön

§ 6 Mülkün ihtiras kaydi

(1) Teslim edilen mallar tüm ücreti ödenene kadar ve hem tüm is baglantilarindan kaynaklanan talepler saticinin mülkü olarak kalir. Alici ödemeyi geciktirdiginde ihtar edildikten sonra mali geri vermekle yükümlüdür.

(2) Tutulan mallar hareketli bir nesneye alıcı tarafından islenirse, burada herhangi bir zorunluluk olmadan, satıcı için de gecerlidir, yeni nesne satıcının malı olur.Saticiya ait olan ve olmayan mallarin beraber islenmesi sonunda, saticiya ortaya cikan yeni maldan kendi malinin degeri nispetinde mülkiyet hakki dogar.

(3) Mal alici tarafindan tek basina veya saticiya ait olmayan malla beraber satilirsa, alici o andan itibaren malin islenmesinde degerine göre cikan masraflarin yükümlülügünü saticiya verir.Saticinin malinin fatura üzerindeki degerinin üzerine % 10 güvenlik ücreti gelir, ücüncü kisilerin onda haklari varsa bu ortadan kalkar. Ayrilmis malda saticinin mülkiyet hakki kalirsa, satıcının ortak mülkiyet payı degerini alir. Karistirilmis veya birlestirilmis, tasinir veya tasinmaz ürünlerin ayrilmis mallara dayanildiginda, malin degerine göre alici taleplerini saticiya verir. Alıcı, birlestirme veya karıştırma yoluyla mali sahiplenirse, ürünün degirine ve karisimina göre saticiyi hemen hak sahibi yapar. Alici bu durumlarda saticinin sahip ve ortak oldugu mallari kanuna göre ücretsiz tutmak zorundadir.

(4) Alici satmak icin mevcut kurallar dahilinde mali kullanma yetkisine sahiptir, (3)`Üncü paragrafda belirtildigi gibi alacaklar saticiya gecer. Alici mallarin farkli tasarruflarda kullanimini, özellikle haciz veya güvence icin kullanma hakkina sahip degildir.

(5) Satici geri cekme durumunda (3)`üncü (4)`üncü paragraftaki sartlari aliciya cekme yetkisini veriyor. Alici ücüncü sahislara ödemelirini yaptigi sürece, satici tahsilat yetkisini kullanmayacaktir. Saticinin istegi üzerine, alici atanan borclulardan alacaklarini bildirmek zorundadir. Satici, atanan borclulara ödenekleri kendisi bildirmeye yetkilidir.

(6) Ücüncü sahislara ayrilmis olan mallara icra islemlerinde veya atanmis alacaklardan, alici saticiya itiraz icin gereken belgeliri hemen teslin etmek zorundadin.

(7) Ödeme durduruldugunda, iflas basvurusunda ya da beyaninda yargi yoluyla veya yargisiz anlasma ile mallari satamaz ve kullanamaz. Atanan alacaklari cek veya police itirazi ile otomatik ödeme de sona erer. 

(8) Verilen menkul kiymet degerinin taleplerini % 10 asarsa, satıcı yeniden atamak ya da seçimden sonra serbest bırakmak zorundadır. Saticinin, alacaklarinin tüm ödenmesiyle is kurallarina göre mallarin mülkiyeti ve atanan alacaklar aliciya gecer.

Başa dön

§ 7 Yargılama yetkisi

Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu (ZPO) ve § 38 altında yargı uzatılması icin gerekli kosullar varsa, yani alıcı, bir isadamı ise, kamu hukuku veya kamu özel varlıklar altında bir tüzel kisiligi varsa, tarafların tüm iddiaları için yargı, police ve cekler icin de, Satıcı yeri icin yetkili mahkeme, bu yargılama yetkisi Duisburg oldugunu bildiririz.

Başa dön