§ 1 Общее

(1) Настоящие условия доставки и оплаты являются частью всех предложений и контрактов на поставку товаров от продавца, на текущие и будущие деловые отношения.

(2) Отклонения соглашений  и деловых отношений являются действительными, только если они будут подтверждены продавцом в письменной форме.

В довершение

§ 2 Предложения, сроки поставки

(1) Предложения могут быть изменены.  Межвременные продажи остаются обязательными.

(2) Если приблизительное количество производимого товара согласовано, то продавец имеет право варьировать его на 10 %.

(3) Сроки поставки должны быть как обязательными, так и своевременными.

(4) Образцы рассматриваются как приблизительные в отношении качества, размера и цвета, упаковки и презентации, следовательно, их свойства не гарантированы.

(5) Стоимость упаковочного материала, а также расходы за возврат  взимаются с покупателя. При возвращении одолженного упаковочного материала в течение одного месяца со дня отгрузки, следует кредит.  Транспортное оборудование остается в собственности поставщика. Невозвращение облагается платежом.

В довершение

§ 3 Доставка, задержка и невозможность

(1) Продажи осуществляются со склада продавца. Доставки с завода осуществляются на риск покупателя. Случайные транспортные расходы несет покупатель.

(2) Забастовки или непредвиденные, необычные, серьезные события не по вине продавца, такие как политические меры, заторы на дорогах и т.д. или в случае невозможности доставки освобождают продавца от обязательств в течение всего срока действия.

(3) В случае задержки в исполнении продавцом или его невозможности исполнения, претензии покупателя исключаются, если только они не основаны на умысле или грубой небрежности продавца, его законного представителя или агента.

(4)Товары без дефектов обратно не принимаются.  При добровольном согласии продавца  о возврате ему товара, который не имеет дефектов и находится в оригинальной упаковке, выплата возвращается только после прибытия товара на склад, и доставка была проверена продавцом. Взаиморасчет допускается только по кредиту.

В довершение

§ 4 Оплата

(1) Счета оплачиваются сразу, если иное не оговорено.

(2) Оплата по чеку должна быть одобрена продавцом. Обмен, расходы и издержки оплачивает покупатель.

(3)   Продавец имеет право по коммерческому кодексу взимать от покупателя в срок от процентов по задолженности, подлежащих выплате кредитные издержк в размере, не менее 2% выше учетной ставки Бундесбанка плюс НДС.

(4) Счета продавца считаются действительными, если в течение 30 дней после выставления не были отклонены. Продавец должен информировать покупателя о каждом счете-фактуре.

(5) Выписка счетов продавца к 31.12 каждого года является закрытием счетов. Баланс считается закрытым, если у покупателя нет возражений в течение двух недель после вынесения выписки счетов.

Продавец должен быть специально проинформирован об отправке счетов. Утверждённые правом иски остаются в силе.

(6) Покупатель отказывается от утверждения залога от предыдущих или текущих сделок. Учёт встречных исков допустим, если только они являются неоспоримыми или юридически действительным.

В довершение

§ 5 Жалобы, гарантийные обязательства и ответственность

(1) обязательства §§ 377 и 378 HGB приходят в исполнение, когда покупатель, незамедлительно после получения товара, уведомил продавца о явных дефектах, или о неверной поставке .

(2) Скрытые дефекты могут быть заявлены в течение разумного периода времени, в зависимости от типа дефекта, и должны быть представлены продавцу в течение 24 часов. Жалоба должна быть поддержана мнением эксперта. Жалобы о некачественных товарах, поступившие своевременно продавцу дают право покупателю получить надлежащее возмещение в соответствии с установленным законом гарантийном праве.

(3) своевременно, оправданные претензии неисправный товар в распоряжение покупателя находятся под исключение требования о возмещении ущерба в установленные законом права гарантии. Гарантийный характеристики определены согласно § 459 п. 2 Гражданского кодекса, как гарантия явно помечены. Не имеющие обязательной силы рекомендации продавца товара или его агентов, а также продукт продавцом или производителем, не считаются фирмы предлагают.

(4) Для выполнения своих гарантийных обязательств, продавец предоставляет  свои претензии к поставщикам - даже если они выходят за рамки законодательства о предоставлении о гарантии покупателю. Покупатель не может утверждать, гарантийные обязательства, возложенные на него во внесудебном порядкекогда покупатель, незамедлительно после получения товара, уведомил продавца о явных дефектах, или о неверной поставке .присущие ответственности продавца жизнь снова. Покупатель и продавец не могут расторгнуть соглашение до тех пор, пока покупатель не предоставит юридически оформленные претензии.

(5) Претензии о нарушении покупателем условий контракта, небрежности в соблюдении контракта и о несанкционированных действиях  исключаются, если они основаны на умысле или грубой небрежности продавца, его законного представителя или агента.

В довершение

§ 6 Сохранение права собственности

(1) Поставляемый товар также как и все деловые обязательства со стороны продавца остаётся собственностью продавца до полной оплаты покупателем продажной цены товара. При задержке оплаты товара, покупатель получает предупреждение о том, что товар удерживается по причине неуплаты.

(2) Если зарезервированных товаров обрабатываются покупателем подвижного объекта, то это для продавца, без каких-либо обязательств по нему, новый объект становится собственностью продавца. При обработке с не принадлежащими к продавцу, продавец приобретает право собственности на новый элемент в пропорции к стоимости товара к другим товарам в момент обработки.

(3) Если обещанный покупателю товар используется лицом, отличным от продавца, то покупатель имеет право предъявить компенсацию в размере стоимости товара плюс сумму страховой доплаты в размере 10%. Если товар был перепродан, и находился ранее в пользовании, то назначение претензии распространяются на сумму, которая соответствует стоимости доли совместной собственности продавца.

В случае объединения или смешения товаров покупатель назначает свои требования в отношении собственника или собственников движимого или недвижимого имущества, с сопутствующими товарами, смешанные или несмешанное, в размере требований материалов, поставляемых для принятия от этого продавца. Если покупатель приобретает, комбинируя, смешивая или в единоличное владение, он уже передает право собственности продавца в пропорции к стоимости товара к другим товарам в момент присоединения, или смешивания. Покупатель должен иметь в тех случаях, которые находятся в собственности или совместной собственности на вещь продавца стоящего, что также считается защищены товаров в соответствии со следующими положениями, бесплатно.

(4) Продавец имеет право пользования товаром только в обучающих целях или в качестве уполномоченного в соответствии с п (3). Покупатель не имеет права распоряжаться товарами, в залог или в целях безопасности,

(5) Продавец уполномочивает Покупателя, при условии отзыва, на сбор дебиторской задолженности, уступленной в соответствии с пунктом (3) и (4) о претензиях. Продавец не используют дебетовые возможности, до тех пор, как оплата покупателем ии третьей стороной осуществима. По просьбе продавца, покупатель платит долги отсасывают произошло, и уведомить их об уступке, продавец имеет право уведомить должников самого присвоения. По просьбе продавца, покупателя должников назначены претензии и уведомить их об уступке, продавец имеет право уведомить должников о переуступке себя.

(6) Через принудительные меры в предмет товаров или дебиторской задолженности, продавец обязан незамедлительно уведомить покупателя путем передачи необходимых документов.

(7) с оплатой, подача или заявление о банкротстве, выходить из судебных или внесудебных процедура мирового соглашения, права перепродажи, использования зарезервированных товаров и разрешение на сбор назначен претензий, с чека или векселя недействительным прямого дебета также.

(8) Если долговая сумма превышает 10%, покупатель не имеет право совершать дальнейшие заказы, только после упоаты всех долгов, права на собственность товаром возвращаются.

В довершение

§ 7 Юрисдикция

Если условия для расширения юрисдикции в соответствии с § 38 Гражданского процессуального кодекса (ГПК), т.е. покупатель предприниматель, юридическое лицо публичного права или общественной специальный фонд, суда юрисдикции по всем претензиям сторон, в том числе векселей и чеков, с юрисдикцией в отношении местонахождение продавца суде, что юрисдикция Дуйсбурге.


 Немецкий закон применяется.

В довершение