§ 1 Términos generales

(1) Nuestras condiciones forman la base de todos los acuerdos y ofertas establecidas sobre la entrega de mercancías por el vendedor, también en la relación comercial actual y futura.

(2) Acuerdos y relaciones comerciales divergentes solo son vinculantes, si fueron confirmados por el vendedor por escrito.

Al inicio

§ 2 Ofertas, plazos de suministro

(1) Ofertas son sin compromiso. La venta intermedia queda reservada.

(2) Si cantidades aproximadas son acordadas, un rendimiento adicional o reducido de 10% está autorizado al vendedor.

(3) Plazos de suministro son válidos a reserva de autoabastecimiento correcto así como puntual. Entregas parciales son admisibles.

(4) Pruebas y muestras son válidas como piezas ilustrativas para la calidad, dimensiones y color, embalaje y presentación; por lo tanto sus cualidades no son garantizadas.

(5) Costes del embalaje, alquiler, tasas de prenda y cuota de desgaste para los materiales de embalaje así como gastos de reenvío del material de embalaje van a cargo del comprador. Después del retorno de embalajes prestados dentro de un mes a partir de la fecha de entrega se efectua abono en cuenta. Medios de transporte de ayuda quedan propriedad del suministrador. En caso de no retorno se efectua una cuenta.

Al inicio

§ 3 Suministro, demora y imposibilidad

(1) Ventas se efectuan desde el almacén del vendedor. El riesgo pasa al cliente tan pronto como la mercancía salga de nuestro almacén; la entrega desde la fábrica se efectua por cuenta y riesgo del comprador. Los gastos del transporte acumulados van a cargo del comprador.

(2) Conflictos laborales o incidencias imprevisibles, extraordinarias, graves, de las cuales el vendedor no puede ser responsable, tales como medidas soberanas, obstaculaziones de las comunicaciones etc. liberan el vendedor de la obligación de suministro para la duración de sus impactos o en el caso de imposibilidad.

(3) En caso de retraso de la prestación del vendedor o de una imposibilidad de la entrega que no es falta del vendedor, el comprador no puede reclamar una compensación, a menos que la reclamación se base en una intención o una imprudencia temeraria del vendedor, de su representador legal o de su auxiliar ejecutivo. 

(4) Hay ninguna obligación de admisión de devoluciones de mercancías entregadas en buen estado. Si el vendedor acepta por complacencia la devolución de las mercancías que se encuentran en perfecto estado y en su embalaje original, un bien correspondiente será entregado solo tras la entrega de la mercancía al almacén del vendedor y cuando el comprador aporte la prueba de la entrega. La compensación es admisible solo después de este proceso.

Al inicio

§ 4 Pago

(1) Facturas son pagable enseguida, sin retención, a menos que existan otros acuerdos.

(2) El pago con cheque o un cambio necesitan la aprobación del vendedor; el descuento, los costes del cambio van a cargo del comprador.

(3) El vendedor tiene derecho a facturar a los compradores los intereses de un importe del coste del credito que él soporta él mismo, es decir al menos 2% de la tasa de descuento del banco federal, más IVA. Si el comprador es un comerciante en el sentido del código de comercio, la facturación se efectua a partir del día de vencimiento y si el comprador no es un comerciante, a partir del primer día del retraso.

(4) Las facturas del vendedor se consideran como reconocidas, si no había ninguna protesta por escrito dentro de los 30 días después de la fecha de la facturación. El vendedor informará el comprador sobre ello con cada factura. 

(5) El extracto de cuenta del vendedor para el 31.12. de cada año se considera como el cierre de cuentas. El saldo se considera como reconocido, si el comprador no lo suplica dentro de las dos semanas que siguen el cierre de cuentas. Eso será avisado en particular al vendedor mientras la transmisión del cierre de cuentas. Los derechos legales quedan intactos.

(6) El comprador renuncia al ejercicio de un derecho de retención derivado de otros negocios o de negocios anteriores de la relación comercial corriente. La compensación de contrareclamaciones es solo admisible, si éstas son inconcusas o legalmente constatadas.

Al inicio

§ 5 Reclamaciónes, garantía y responsabilidad

(1) Las obligaciones de §§377 y 378 del código de comercio están en vigencia con la medida que el comprador quien es el comerciante en el sentido del código de comercio pueda señalar enseguida tras la recepción de la mercancía todos los defectos, las mermas o los suministros falsos perceptibles; el comprador que no es un comerciante podrá señalar los defectos, las mermas o los suministros falsos evidentes.

(2) Los defectos escondidos pueden ser revindicados solo dentro del período razonable y dependiente de la naturaleza de la mercancía y deben ser indicados al vendedor dentro de las 24 horas después del descubrimiento, sin embargo dentro de los 6 días después de la recepción de la mercancía. La queja debe ser apoyada con el dictamen de un experto.

(3) En caso de una reclamación justificada y dentro del plazo previsto el régimen de garantía corresponde al comprador con exclusión de derechos a indemnización. Las características garantizadas son definidas explicitamente en el § 459 Abs. 2 BGB como una garantía. Recomendaciones facultativas de mercancías del vendedor o sea de sus auxiliares ejecutivos así como descripciones de productos por el vendedor o por el fabricante no se consideran como caraterísticas garantizadas. 

(4) Para cumplir sus obligaciones de garantía el vendedor cede  sus reclamaciones contra suministradores – también por lo que éstas sobrepasan disposiciones legales de garantía – al comprador. Si el comprador no consigue hacer valer extrajudicialmente los derechos de garantía cuales le fuen cedidos, la propia responsabilidad del vendedor se reaviva.

(5) Derechos a indemnización en caso de violación del contrato por el comprador, culpas en la negociación contractual y acción no autorizada son exclusas, salvo que se basen en la intención o imprudencia temeraria del vendedor, de su representador legal o de su auxiliar ejecutivo.

Al inicio

§ 6 Reserva de Propiedad

(1) La mercancía entregada queda la propiedad del vendedor hasta el pago completo del precio de compra así como de todas las deudas de todas las relaciones comerciales. En caso de la demora en el pago por el comprador éste está obligado de devolver la mercancía reservada después de una amonestación.

(2) Si la mercancía reservada fue transformada por el comprador en un objeto movible, así eso se efectua para el vendedor sin que éso le lleve algunas obligaciones; el objeto nuevo será la propiedad del vendedor. En caso de la transformación junto con la mercancía que no pertenece al vendedor, el vendedor adquiere el condominio del nuevo objeto según la relación del valor de la mercancía bajo reserva de propiedad con la otra mercancía en el momento de la transformación. 

(3) Si la mercancía de reserva fue vendida por el comprador sola o junto con una mercancía que no pertenece al vendedor, así el comprador cede ya ahora las demandas aparecidas del tratamiento posterior de un importe del valor de la mercancía con todos los derechos accesorios al vendedor. El valor de la mercancía de reserva es el importe de la factura del vendedor a lo que suma el suplemento de garantía de 10 %, que, sin embargo, es ninguneado, por lo que los derechos de terceros se le oponen. Si la mercancía revendida está en condominio del vendedor, pues la cesión de las demandas se refiere al importe, que corresponde al valor de participación del vendedor en el condominio. En caso de un encadenamiento, una mezcla o una confusión de la mercancía de reserva, el comprador cede sus demandas al vendedor contra el propietario o el poseedor del objeto mueble o inmueble, con el cual la mercancía fue encadenada, mezclada o confundida, de un importe de pretensiones sobre los materiales entregados. Si el comprador adquiere la propiedad completa por el encadenamiento, la mezcla o la confusión, pues él atribue al vendedor ya ahora el condominio según la relación del valor de la mercancía de reserva con la otra mercancía en el momento del encadenamiento, la mezcla o la confusión. En estos casos el comprador ha de conservar gratis el objeto que está en la propiedad o en el condominio del vendedor, que igualmente se considera como la mercancía reservada en el sentido de las disposiciones siguientes.

(4) El comprador tiene derecho a revender, a utilizar la mercancía de reserva únicamente en la marcha de los negocios ordinaria y legal y solo con la condición de que las demandas en el sentido del párrafo (3) pasen de hecho al vendedor. El comprador no está autorizado para otras operaciones con la mercancía de reserva, sobre todo para la donación en prenda o un acuerdo de seguridad.

(5) El vendedor autoriza al comprador con reserva de la revocación para la retirada de la demandas cedidas según el párrafo (3) y (4). El vendedor no hará ningún uso del derecho de la retirada, mientras el comprador cumpla sus obligaciones de pago, e incluso a los terceros. A istancia del vendedor el comprador ha de nombrar los deudores de las demandas cedidas y de les señalar la cesión, el vendedor está autorizado a señalar la cesión a los deudores también el mismo.

(6) En caso de intervenir terceros en la mercancía reservada, el comprador informará el vendedor inmediatamente y le rendirá los documentos necesarios para la contradicción.

(7) El derecho a la reventa, al uso de la mercancía reservada así como la autorización a la retirada de las demandas cedidas se extinguen con suspensión de pagos, petición o declaración de quiebra o de un acto de conciliación extrajudicial; en caso de protesto de un cheque o protesto de una letra de cambio la domiciliación bancaria se exitngue igualmente.

(8) Si el valor de seguridades concedidas sobrepasa las demandas en un 10 %, el vendedor está obligado a la reversión o al desembargo, a elegir. Después del reembolso de todas las deudas al vendedor de la relación comercial, la propiedad de la mercancía reservada y las demandas cedidas pasan al comprador.

Al inicio

§ 7 Tribunales

Si las condiciones para un pacto de sumisión jurisdiccional según §38 de la Ley de Procedimiento Civil, es decir si el comprador es comerciante de pleno derecho, una persona jurídica de derecho público o patrimonio especial público, el lugar de jurisdicción para todas las pretensiones de las partes contratantes, también para acciones cambiarias y bancarias será el juzcado competente para el domicilio del vendedor, es decir el lugar de jurisdicción es Duisburg. El derecho alemán está vigente. 

Al inicio